Friday, March 27, 2015

古人rojak

弟弟问:“孔明是诸葛亮?所以孔明姓诸葛?”

我说是,他又很疑惑地问:“那么孔子呢?孔子姓什么?”

我说孔子姓孔。他又问:“孔子姓孔,名……子?”

我只好解释:“孔子姓孔,名字叫Johnny!”

弟弟半信半疑,我信誓旦旦:“真的,孔子真的叫做Johnny的,他的英文名是Johnny Kong,子是古代人对老师的尊称,除了孔子,还有庄子、孟子、老子……”

弟弟终于相信孔子是Johnny Kong,他又有新的疑惑了:“庄子是做什么的?”

这个……大概是做老师的吧?要不然就是研究蝴蝶的昆虫专家。

弟弟看我支吾以对,又发问了:“孟子……是打破水缸的那个?”

这个我知道:“打破水缸那个是司马光。”

弟弟想了想,大概记起来了,接着又问:“那么司马光的妈妈就是孟母?”

我……我……我很少出去串门子,实在不认识司马光的妈妈……

4 comments:

  1. 妳弟真是好学不倦。我是不是应该向妳弟学习,问妳有关古人他妈的名字?!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 古人他妈...都没有名字的吧?就像苦妈这样,在古代就称为苦母。

      Delete
  2. 孔子英文名字叫johnny kong, 真的吗?
    不是叫 raymond kong 吗?哈哈

    ReplyDelete
    Replies
    1. 孔子姓孔名仲尼,英文不是Johnny Kong咩?

      Delete