Monday, September 13, 2010

多少斤两

到杂货店去买菜,遇到一个“古人”。

一个女人走进店里,匆匆装了一包豆芽,拿到柜台跟老板说:“yan dao e,帮我称二两。”

听到那句yan dao e,我偷偷瞄了老板的大肚腩一眼,已经要偷笑了。大概是已经叫了二十年,改不了口了。

然后,听到“二两”,又忍不住要偷笑。这个时代还有人用“两”来当质量单位?我错觉来到了中药铺。

“英俊”的老板没有反应。

我一边选菜,一边偷偷地在心里算着,二两到底有多重。

那位女古人把豆芽放到枰上,看了看,又叽哩咕噜说她只要一点点就够了,然后就把整包豆芽拿走。

我把我的菜拿去柜台算账。大肚腩“英俊”老板帮我一样一样地称,一边按着收银机。女古人又一边念念有词地拿着那包豆芽走过来,一直对老板说:“帮我称二两,我只要一点点就够了,帮我称......”

她一边说还一边伸手过去,想要把枰上在称着的我的菜推走。看来她真很急着要用到二两的豆芽。如果她愿意给我二两金子,我想我一定会让她先称。

大肚腩“英俊”老板始终稳如泰山地坐在椅子上,不缓不急地对女古人说:“不要紧张,慢慢来,让我先把菜称好,慢慢来。”

女古人才稍微把手缩回去,继续念念有词:“我姐姐叫我买二两,我只要一点点就够了,一点点就可以了......”

我的菜终于称好了。付了钱,离开前,听到女古人问老板:“现在有多重?”

老板说:“八两。”

女古人又问:“那刚才呢?”

老板说:“刚才六两,现在八两。”

女古人又重复说:“我只要一点点就够了,我姐姐叫我买二两。这么多我用不完......”

噢,因为太多了,所以不停地去增添?
古人的思维果然跟我们不同。

15 comments:

  1. 说不定在女古人眼中,大肚腩男人始终是"烟斗"的.

    ReplyDelete
  2. 英俊老板很有风度咧~~~~
    如果是我,哼!先给她看包租婆的脸~~~~

    ReplyDelete
  3. 豆芽是便宜货。 应该是一个拳头抓起来的重量吧,两毛钱?

    ReplyDelete
  4. 你确定她是本地人吗?公斤早期还有人叫基罗呢。后来民间统一了才叫公斤的。华人不能用回自己的劳动单位,要用英国人的,其实很没面子了。这已经证明早期来到南洋的华人科学知识比别人落后,古老的智慧又失传了许多。被人牵着鼻子走是没有办法的了。美国人就保留着自己的劳动单位,比如mile,gallon之类的。东西不怕旧,最重要是受用,有些是几千年的智慧,很多新发明是不稳定的,人的寿命短,不一定会看见它的副作用的。

    ReplyDelete
  5. 老闆長得像不像八兩金?

    ReplyDelete
  6. Anonymous 5:57 PM,
    我孤陋寡闻,什么叫“劳动单位”? 我只听过用过计算单位。 有简单的十进公制不用,而去用美制英制,你头壳坏掉?

    ReplyDelete
  7. 哎呀,人家在打情骂俏啦,用古语传情达意,
    两人原本约六点,后来俊哥改去八点啦!

    ReplyDelete
  8. 大王,你买的菜也应该有半斤吧?不然“烟斗”的大肚腩老板怎称八两?

    原来。。。莫非。。。大王与“烟斗”的大肚腩老板打笼统要反*复民???古时有月饼起义。。。今时有大王擒菜还政于民???呵呵~~~我想太多了。

    ReplyDelete
  9. moot,

    劳动单位是说以前的人种多少东西,收割多少换取多少而已。

    如果你从小学用十六位进制度,你应该不会觉得它是困难的。尺寸也是,很多人还在用,你觉得人们用它来做什么,你一定是在用公尺。以前的人有算盘呀,除了学的时候难,学会的有些人用得比电子计算机还快。你也许不明白以前的人是多么地刻苦耐劳的。

    ReplyDelete
  10. 她是希望老板会不算她钱。。。一点点罢了。。。一点点罢了。

    ReplyDelete
  11. 薰衣草夫人:
    可能就像乌龟看绿豆一样。

    苦妈:
    你如果常常碰到古人顾客,岂不是要变成如假包换的包租婆了?好事咧!

    moo_t:
    二两还不到一百克,古人的拳头可能比较大,所以我猜是两毛钱一把。

    无名氏:
    她是本地人,应该不是刚从唐山搭船来的。

    小强:
    老板长得很像那个喜欢穿红白条纹上衣的地盘佬。

    leejiajia,小庄:
    其实他们原本约好两点私奔的,不过当时女古人的老公在店门口等候,所以最好才一改再改的。

    Douglas:
    我买菜是胡乱抓一把的,我们的暗号是——
    咦?你是哪一个门派的?

    Botak:
    她在施展迷糊大法,企图把老板弄得晕头转向,可以加送一条葱。

    ReplyDelete