Soy sauce

让学生用tourist造句。明明已经写着是游客了，小胖子还要说是导游。我说那是游客。他就问：“导游英文怎样讲？”立刻有一把声音阴阳怪气地说：“道游。”
然后又有人接下去说：“豆油。”“酱油。”
过了两个小时，又想起这件事。我反问他们，导游英文怎么讲？
平时毫无反应的印度学生立刻很兴奋地说：soy sauce ！

原来印度人也和福建人一样把酱油叫做“导游”。